НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Нотариальное заверение переводов

Очень часто клиентам необходимо перевести официальные документы с заверением нотариуса.

Нотариальное заверение может быть необходимо для официальных и юридических документов: свидетельство о рождении, доверенность, свидетельство о браке, договор, паспорт или диплом.

Второй случай может быть, если перевод документа необходимо предъявлять в государственные учреждения Латвии или заграницей, это означает, что Вам также необходимо нотариальное заверение или апостиль (легализация документа).

Заверение делится на два этапа:

  • Перевод документа,
  • Нотариальное заверение перевода,
  • Апостиль (если необходимо).

Бюро переводов Littera предоставляет дополнительные услуги:

  • Коррекция текста- 50% от цены перевода;
  • Перепись текста — 3.00 EUR/стр.;
  • Заверение нотариуса- 9.92 EUR (за 1 документ);
  • Заверение присяжного переводчика или фирмы- 5.00 EUR (за 1 документ);
  • Заверение копии документа 1. стр.- 5.00 EUR (за 1 стр.);
  • Апостиль- 38.00 EUR (по дополнительному запросу).

Заверение нотариусом или присяжным переводчиком, что выбрать?

Разрешается заверять документы печатью фирмы, так как есть документы (внутреннего пользования), которые должны быть заверены, но не обязательно в полной форме, то есть, не обязательно подтверждение перевода нотариусом. Почти все Латвийские учреждения принимают перевод с сертификацией присяжного переводчика.

Как быстро можно получить перевод с нотариальным заверением?

Это зависит от объёма и количества документов. Если количество документов 1-3, перевод с нотариальным заверением можно получить в течение 1 рабочего дня; 3-6 документов – в течение 2-3 рабочих дней, если необходимо срочно, срок можно назначить индивидуально.

Что такое 1 cтр. или 1800 знаков?

Стандартный лист A4 содержит около 1800 знаков или 250 слов. Вы сами можете это легко посчитать с помощью панели инструментов Microsoft Word, если выберите Tools -> Word Count или Statistics и Characters with spaces/words.