ARĀBU VALODA

Arābu valoda un tulkojumi

Arābu valoda ir viena no pasaules vecākajām valodām. Tajā runā vairāk kā 200 miljoni cilvēku 28 valstīs gan Āfrikā, gan Tuvajos Austrumos. Arābu valoda pieder pie semītu valodu saimes un tā iedalās divās daļās: literārā un sarunvaloda. Literārā arābu valoda (parasti saukta par klasisko arābu valodu) ir atrodama Korānā un tā ir oficiālā valoda, kura visās arābu valstīs ir vienāda. Tā nekad nemainās un to var iemācīties tikai akadēmiskā ceļā. Klasisko arābu valodu izmanto formālās situācijās, kā arī grāmatās, avīzēs un zinātniskos pētījums. Savukārt arābu sarunvaloda sastāv no daudziem dialektiem un daudzi no tiem nav savstarpēji saprotami. Vislielākie dialekti ir: Irākas, Saūda Arābijas, Sīrijas, Ēģiptes un Ziemeļāfrikas. Šie dialekti pārsvarā tiek izmantoti ikdienā un tiem nav oficiālas rakstiskas formas.
Pirmais zināmais arābu valodas rakstiskais piemērs tika atrasts Sīrijas tuksnesī un domājams, ka tas radīts 4. gadsimtā. Senākajām ciltīm bija lieliska mutiskās dzejas tradīcija, kura netika sistemātiski apkopota rakstiskā formā līdz pat 8. gadsimtam. Kas arābu valodu padara īpašu ir tas, ka to raksta no labās puses uz kreiso. Lai iemācītos arābu alfabētu un rakstīt arābu valodā, liela uzmanība jāpievērš punktiņiem. Tos izmanto, lai atšķirtu vienu burtu no otra. Viens vienīgs punktiņš, kurš pievienots nejaušības pēc, var izmainīt visa vārda nozīmi un tulkojumu. 

Mūsu birojā ir arābu valodas nesēji, kuri pārtulkos jūsu dokumentus profesionāli.

error: Content is protected !!